В Синем Сумраке — аккорды для пианино
Аккорды:
Bbm7
C7
Cm7/F ≈
Bbm7/C# ≈
Cm7
C7/F# ≈
Caug
Bbm9 ≈
Gdim
Fm
F7sus4 ≈
Bbm
Eb6 ≈
Eb
Abmaj7 ≈
Ab7
F7
Gm
Bbm7/G ≈
Fm9 ≈
Dbmaj7 ≈
Gm7
Db6 ≈
C7/G ≈
C/G ≈
A7
Ab
Gbdim ≈
Edim/C ≈
C
Ddim
Gbm
Gbm7 ≈
Bm
Bm6 ≈
Abdim ≈
Db7
Gbm9 ≈
Dbaug ≈
Bm7
Abm
Dmaj7
D6 ≈
Bdim/Ab ≈
Gb
Gbaug ≈
Ddim/Ab ≈
Bdim
Dmaj7/B ≈
C#m7/F# ≈
D/A ≈
Ebm7/Ab ≈
Db5 ≈
Gb7
D9/E ≈
A9 ≈
D5
Ebm7 ≈
Вступление
Transliterated version - any improvements/corrections, appreciated
NB:
In line 3 of the Intro, play the 2 Gm7b5 with added 11th
The Eb6 in line 4 oF Verse 1 is a Eb69
On the Eb in line 4 of Verse 1 add a G on top
The Gbdim in line 4 of Verse 2 is a Gbdim6
The Edim/C in line 6 of Verse 2 is a Edim6/C
The Ddim/E line 4 of Verse 3 is Ddim6/E
The Ddim in last line of Chorus 2 is a Dmin69
The Ddim/Ab in 5th line of the Chorus is a Ddim6/Ab
Both Bdim chords in 6th line of the Chorus are Bdim6
Intro
Bbm7 | Bbm7 | C7 | C7 |
Cm7/F | Cm7/F | [Bbm7/C#] | [Bbm7/C#] |
[Gm7b5] | [Gm7b5] | C7 | C7 |
Cm7 | Cm7 | [C7/F#] | Caug |
Verse
1]
Cm7/F | | Bbm9 | |
V sinem sumrake ve- sennem
Gdim | C7 | Fm | F7sus4 |
Melkiy dozhd' sto raz pro-seyan
Fm | | Bbm | Bbm9 Bbm |
I s utra pro-drogsh-im ptitsam
Eb6 | Eb | Abmaj7 | Ab7 F7 |
Nachinayet leto sn-it'sya.
Chorus
Bbm7 | |Gm | Bbm7/G |
YA krichu "Au" vesn-e,
Fm9 | Fm9 | Dbmaj7 | Dbmaj7 |
YA tebya zo-vu vo sne,
Gm7 | Gm7 | C7 | C7 | Fm | Fm |
Chto zhe ty otvetish' mne nayedi -ne...
Db6 | Caug | Caug |
Verse
2]
Fm | Fm | Bbm | Bbm |
Veter brosit list pos-ledniy
C7/G | C/G | Fm9 | Caug |
Za glukhoy zabor o-senniy,
Fm | Fm | Bbm7 | Bbm7
Mozhet nam s to-boyu pozdno
Eb9 | A7 | Ab | Gbdim |
Vit' razru-shennyye gnez-da.......
C7/G | C7/G | Edim/C | C | Fm | Fm |
Chorus
Bbm | Bbm | [Gm7b5] | C7 |
YA krichu "Au"... ves - ne,
Fm9 | Fm9 | Dbmaj7 | Dbmaj7 |
YA tebya zo-vu vo sne,
C7/G | C7/G | Edim/C | C | Fm | Fm |
Ohto zhe ty otvetish' m-ne nayedi-ne...........
Db6 | Ddim |
Verse
3]
Gbm | Gbm7 | Bm | Bm6 |
A po roshcham sneg i veter
Abdim | Db7 | Gbm9 | Dbaug |
Beliznoy vershiny metit,
Gbm9 | Gbm9 | Bbm7 | Bbm7 |
Nikogda ne pozdno stroit'
[E] |[Ddim] /E | [Amaj7] | [Gm] [F#aug] |
Tu mechtu, chto zhizni stoit.
Chorus
Bm | Bm7 | Abm | Db7 |
YA krichu "Au" vesn - e..............
Gbm | Gbm7 | Dmaj7 | D6 |
YA tebya zo- vu vosn-e, chto
Bdim/Ab | Bdim/Ab | Db7 | Db7 | Gbm | Gbm |
zhe ty otvetish' mne bayedin- e..............
Gb | Gbaug |
Bm | Bm | Ddim/Ab | Db7 |
YA krichu "A-u" ves - ne,
Gbm9 | Gbm9 | Bdim | Bdim |
YA tebya zo-vu vo sne,
Bm | Bm | Db7 | Db7 | Gbm | Gbm | C7 |
Chto zhe ty otvetish' mne nayedin-e...............
Bm | Bm | Abdim | Db7 |
YA krichu "Au" ves- ne............
Gbm | Gbm7 | Db6 | Db6 |
YA tebya zovu vo sne,
Abdim | | Db7 | | | |
Chto zhe ty otvetish' mne nayedin - e
Bridge
Dmaj7/B | Dmaj7/B |
Db7 | Db7 |
[C#m7/F#] | [C#m7/F#] |
D/A | D/A |
Ebm7/Ab | Ebm7/Ab |
Db7 | Db5 |
[C#m7/F#] | [C#m7/F#] |
[Dbm7b5] | Gb7 |
Dmaj7/B | Dmaj7/B |
D9/E | D9/E |
A9 | A9 |
D5 | D5 |
Ebm7/Ab | Ebm7 |
Db7 | Db7 |
Gbm7 | Gbm7 |
[Dbm7b5] | Gb7 |
Dmaj7/B | Dmaj7/B |
Db7 | Db7 |
[C#m7/F#] | [C#m7/F#] |
D/A | D/A |
Ebm7/Ab | Ebm7/Ab |
Db7 | Db7 |
Gbm7 | Gbm7 |
______________________
English lyrics:
In the blue twilight of spring
The fine rain is sifted a hundred times
And in the morning the chilled birds
Begin to dream of summer.
Chorus
I shout "Au" to spring,
I call you in my sleep,
What will you answer me
Alone...
The wind will throw the last leaf
Behind the deaf autumn fence,
Maybe it's too late for us
To build ruined nests.
Chorus
I shout "Au" to spring,
I call you in my sleep,
What will you answer me
Alone...
And through the groves the snow and wind
Marks the peaks with whiteness,
It's never too late to build
That dream that's worth living.
Chorus
I shout "Au" to the spring,
I call you in my sleep,
What will you answer me
Alone...
I shout "Au" to the spring,
I call you in my sleep,
What will you answer me
Alone...
I shout "Au" to the spring,
I call you in my sleep,
What will you answer me
Alone...
________________________
In Cyrillic script:
В синем сумраке весеннем
Мелкий дождь сто раз просеян
И с утра продрогшим птицам
Начинает лето сниться.
Припев
Я кричу "Ау" весне,
Я тебя зову во сне,
Что же ты ответишь мне
Наедине...
Ветер бросит лист последний
За глухой забор осенний,
Может нам с тобою поздно
Вить разрушенные гнезда.
Припев
Я кричу "Ау" весне,
Я тебя зову во сне,
Что же ты ответишь мне
Наедине...
А по рощам снег и ветер
Белизной вершины метит,
Никогда не поздно строить
Ту мечту, что жизни стоит.
Припев
Я кричу "Ау" весне,
Я тебя зову во сне,
Что же ты ответишь мне
Наедине...
Я кричу "Ау" весне,
Я тебя зову во сне,
Что же ты ответишь мне
Наедине...
Я кричу "Ау" весне,
Я тебя зову во сне,
Что же ты ответишь мне
Наедине...